IPB

Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Crime Life: Gang Wars, Нормальный русификатор
-=CHE@TER=-
Jun 15 2006, 16:36
Сообщение #1


Walter Sullivan
***

Группа: Root Admin
Сообщений: 1,304
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 302 раз(а)



Мной была начата работа над нормальным русификатором к игре Crime Life: Gang Wars.
Был написан редактор текстов:
http://stingersoft-free.narod.ru/PROJECT/crimelife.htm

В данный момент я работаю над редактором шрифтов. В формате шрифта есть пара полей, которые я не могу понять за что отвечают + я не знаю формата .DDS, а редактировать в .BMP - толку 0, т.к. нужно всё-равно будет потом перегонять в .DDS, а это геммор.

Есть желающие прийти на помощь для создания хорошего и качественного перевода?..

QUOTE
FOR NON-RUSSIAN USERS:
This topic is about game translation/localization.
So, if you are looking for Crime Life music extractor or music converter - get it >here<.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
jTommy
Jul 20 2006, 15:11
Сообщение #2


Наблюдающий
***

Группа: CTPAX-X
Сообщений: 197
Регистрация: 4-February 08
Из: деревня Москва
Пользователь №: 6
Спасибо сказали: 19 раз(а)



QUOTE
я не знаю формата .DDS, а редактировать в .BMP - толку 0, т.к. нужно всё-равно будет потом перегонять в .DDS, а это геммор.

Не понял почему гемор, есть плагин для фотошопа он и сохранять умеет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Siberian GRemlin
Jul 20 2006, 17:07
Сообщение #3


Advanced Member
***

Группа: CTPAX-X
Сообщений: 510
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 2
Спасибо сказали: 218 раз(а)



Он есть у меня на страничке. Обязательно, посмотри параметры оригинального DDS, т.к. при сохранении нужно их выставить правильно!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-=CHE@TER=-
Jul 20 2006, 20:06
Сообщение #4


Walter Sullivan
***

Группа: Root Admin
Сообщений: 1,304
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 302 раз(а)



QUOTE(jTommy @ Jul 20 2006, 03:11 PM) *
Не понял почему гемор, есть плагин для фотошопа он и сохранять умеет.


Вот в чём:
QUOTE(Siberian GRemlin @ Jul 20 2006, 05:07 PM) *
Он есть у меня на страничке. Обязательно, посмотри параметры оригинального DDS, т.к. при сохранении нужно их выставить правильно!

Из-за параметров я боюсь конвертить .DDS туда-сюда - вдруг потом читаться не будет. Ну, да, в общем, это и не важно - могу и в .BMP, если всё получится - мне бы формат кто-нибудь помог разобрать...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Siberian GRemlin
Jul 22 2006, 11:13
Сообщение #5


Advanced Member
***

Группа: CTPAX-X
Сообщений: 510
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 2
Спасибо сказали: 218 раз(а)



Зачем разбирать DDS?! Он слишком сложный и поддерживает более десятка своих алгоритмов сжатия, насколько я знаю. Проще воспользоваться плагином для фотошопа, это я по своему опыту говорю.
Хотя, посмотреть исходник на Си, можешь в NVIDIA DXT Compression Tools 4.04 у меня.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-=CHE@TER=-
Jul 22 2006, 13:26
Сообщение #6


Walter Sullivan
***

Группа: Root Admin
Сообщений: 1,304
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 302 раз(а)



QUOTE(Siberian GRemlin @ Jul 22 2006, 11:13 AM) *
Зачем разбирать DDS?! Он слишком сложный и поддерживает более десятка своих алгоритмов сжатия, насколько я знаю. Проще воспользоваться плагином для фотошопа, это я по своему опыту говорю.
Хотя, посмотреть исходник на Си, можешь в NVIDIA DXT Compression Tools 4.04 у меня.

В общем, я думаю сделать так: сделаю редактор .BBF + .BMP (т.е. надо будет перевести .DDS в .BMP). Затем в редакторе отредактировать .BMP (т.к. изображение редактироваться должно вместе с .BBF) и потом уже готовый .BMP перевести обратно в .DDS
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Siberian GRemlin
Jul 22 2006, 17:05
Сообщение #7


Advanced Member
***

Группа: CTPAX-X
Сообщений: 510
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 2
Спасибо сказали: 218 раз(а)



Лучше не BMP, а TGA, ибо альфа-каналы... wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Xplorer
Jul 22 2006, 17:34
Сообщение #8


Advanced Member
***

Группа: CTPAX-X
Сообщений: 52
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 8
Спасибо сказали: 30 раз(а)



-=CHE@TER=-
Да, не забудь про альфа-канал, т.к. именно он определяет прозрачность символов шрифта.

P.S. Есть BMP 32 бита с альфа-каналом, правда мало кто поддерживает такие файлы.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-=CHE@TER=-
Jul 22 2006, 18:18
Сообщение #9


Walter Sullivan
***

Группа: Root Admin
Сообщений: 1,304
Регистрация: 4-February 08
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 302 раз(а)



Спасибо! Понял - буду думать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -

 



Упрощённая версия Сейчас: 17th October 2021 - 18:23