Нужно для создания модификации игры разобрать и собрать данный файл. Насколько я понимаю, файл содержит WAV без заголовков и OGG с заголовками. И если OGG можно найти по первым 4 байтам, то с беззаголовочными WAV сложнее. Кто-нибудь знает где хранится таблица (смещения, размеры) для данного псевдо-архива?

У меня ни той, ни другой игры нет, так что помочь не смогу.
А сколько каждая из них в архиве занимает?
Я просто не знаю где могут заголовки храниться, но, если в отдельном файле лежат, то он может быть, к примеру, зашифрован.
Ещё, маловероятно, но всё же, они могут быть прямо в .EXE файле игры. Тупо, конечно, но вот, скажем, Silent Hill 2, шрифты свои в sh2pc.exe хранит как массив байт.

Распаковщик был под носом. А мне теперь надо разобрать алгоритм распаковки, чтобы упаковщик написать.