 Spacebase DF9, шрифты |
Добро пожаловать, гость ( Вход | Регистрация )
| Siberian GRemlin |
  Dec 15 2013, 15:15
Сообщение
#1
|
 Advanced Member  Группа: CTPAX-X Сообщений: 537 Регистрация: 4-February 08 Пользователь №: 2 Спасибо сказали: 222 раз(а)  |
В душевных метаниях наткнулся на новую игру, идея которой мне понравилась, и решил заняться её переводом в спокойной обстановке (её пока не спиратили [игра находится ещё в разработке] и как результат — в рунете о ней не знают, в том числе на ZoG → никто не будет клянчить сделать перевод быстрее, а «переводчики» не будут выпускать машинный перевод с правками). Т.о. мои стремления не улетучатся.
На последние кровные купил её несколько часов назад и чуток поковырялся. Текст без проблем можно редактировать (второй снимок, нижняя строка), но вот шрифты с наскоку взять не удалось. Шрифт представляет из себя текстуру с разметкой, и если с разметкой всё понятно, кроме пары значений, то с самой текстурой сложнее. Как я понял: после заголовка идёт сжатый zlib'ом блок графических данных, которые верно считать пока не удалось. Буду рад любым советам по обработке этой графики. Не исключено, что я где-то стормозил. Образцы. Добавлено. Подозреваю, что графические данные это тело DDS без заголовка. |
   |
 
|
  |
Ответов
| Siberian GRemlin |
Dec 20 2013, 19:32
Сообщение
#2
|
|
Advanced Member Группа: CTPAX-X Сообщений: 537 Регистрация: 4-February 08 Пользователь №: 2 Спасибо сказали: 222 раз(а) |
Кривой шрифт (без сглаживания) и пока обрезанный текст (правка недекомпилированного LUA).
|
|
|
|
Сообщения в этой теме
Siberian GRemlin Spacebase DF9 Dec 15 2013, 15:15
Grom PE Да, с подставленным заголовком DDS в расжатые zlib... Dec 16 2013, 03:45 Siberian GRemlin Я опростоволосился: игра есть в свободном доступе. Dec 16 2013, 05:32 Siberian GRemlin Что-то не могу подобрать верный заголовок .DDS — м... Dec 16 2013, 19:01 -=CHE@TER=- Скачать бесплатно, без регистрации и SMS: stex2dds... Dec 16 2013, 20:40
Siberian GRemlin P.S. Как идут дела с первой Кирандией? Да, я такой... Dec 17 2013, 19:52
Siberian GRemlin Насчёт ширины/высоты (width/height) не уверен, пот... Dec 18 2013, 08:47 -=CHE@TER=- Попробуй текстуру сначала в .TGA перегнать какой-н... Dec 18 2013, 12:39 Axsis Та формат то нормальный, просто почти в каждой про... Dec 18 2013, 23:44 Siberian GRemlin Спасибо!
Разобрался с форматом и написал обрат... Dec 19 2013, 15:56 Siberian GRemlin Прошу подсказать, т.к. сам не нашёл. В версии для ... Dec 23 2013, 15:15 -=CHE@TER=- Походу это LuaJIT:
_ttp://luajit.org
Гугли "L... Dec 23 2013, 18:31 Siberian GRemlin К сожалению, не то. Dec 25 2013, 17:36 Axsis К сожалению, не то.Очень даже то :)
То что это Lu... Jan 19 2014, 23:09 Siberian GRemlin Он, конечно, что-то декомпилирует, но вот названий... Jan 20 2014, 17:21 Siberian GRemlin За два вечера написал генератор шрифтов, причём ка... Jan 19 2014, 16:34 -=CHE@TER=- Заглянул на форум Xentax (кстати, они снова сделал... Feb 9 2015, 16:49 Siberian GRemlin Уже не актуально: разработчики в последних версиях... Feb 13 2015, 04:20 Siberian GRemlin Доделал-таки перевод, а то когда разработчики игру... Aug 28 2018, 07:04 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -
| Упрощённая версия | Сейчас: 2nd December 2025 - 02:22 |
Invision Power Board
v2.1.4 © 2025 IPS, Inc.